Сергей Лукьяненко на Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Сочи

Елена Светлая, Алексей Дёменко 18.10.2017 11:20 Общество
2503 1
Старооскольцы побывали на встрече с известным российским писателем-фантастом Сергеем Лукьяненко
Фото: Сергей Лукьяненко после интервью провёл автограф-сессию. Фото предоставлено Алексеем Дёменко.

Культовый российский писатель-фантаст Сергей Лукьяненко, автор знаменитой серии «Дозоры» встретился с участниками Всемирного фестиваля молодёжи и студентов. На встрече побывал редактор нашего портала Алексей Дёменко. Автор «Дозоров» рассказывал о взаимоотношениях с киноиндустрией, о своём пути в литераторы и творческих планах, а начинающим писателям посоветовал больше читать.

«Писатель не должен указывать режиссёру, что и как снимать»

Разговор с Сергеем Лукьяненко начался с обсуждения вопроса о взаимоотношении писателя и киноиндустрии. На каких условиях автор отдаёт своё творение киношникам, может ли он как-то влиять на сценарий, процесс съёмки, доволен ли он результатами экранизации?

Как пояснил писатель-фантаст, его опыт говорит о том, что в работу режиссёра лучше не вмешиваться. Ибо каждый должен выполнять свою работу, делать то, что он умеет.

  — Книжный формат и киноформат – они разные. Практически никогда невозможно книгу перенести на экран один в один. Рассказ – проще. А роман неизбежно потребует сокращения, урезания, выжимания. Экранизация может повторить дух, хорошо передать характеры героев, но копией она никогда не будет. И слава Богу. Потому что существует книга и существует фильм, который каждый из нас снимает у себя в голове когда её читает. А роль режиссёра – создать на основе книги нечто новое. Так что я стараюсь режиссёров не особо ругать, даже если что-то мне не нравится.

При этом писателю и не дают особо вмешиваться в процесс съёмки. Разве что могут прислушаться к его пожеланиям и советам. Но, даже если пообещают это, - не факт, что сделают. «Ну, может быть, Роулинг что-нибудь смогла выбить, например, получила право лично утверждать идеологию, или актёров, потому что книга уже тогда была суперзнаменита. Но, как правило, такого не разрешают никому», - пояснил Лукьяненко. Впрочем, при съёмках «Дозоров» к словам автора прислушивались: и режиссёра, и продюсера интересовало, как автор видит тот или иной момент.

Как книга попадает на экран?

К автору обращается продюсер, желающий приобрести права на экранизацию произведения. Права продаются на ограниченное время – на срок от трёх до пяти лет. Если за это время фильм снять не успели – всё, ваши проблемы. После этого срока автор может продать права другому проекту, другой компании. Впрочем, даже если фильм снят, позже – после оговоренного в договоре срока – может появиться ремейк.

  — Каждый раз, отдавая права, я понимаю, что 95-98% вероятности, что снято это не будет. Даже если продюсер горит и готов вкладывать деньги, и знает режиссёра, и придумал, как его жена сыграет в этом фильме замечательную роль – всё равно в какой-то момент всё может застопориться.

Как рассказал Сергей Лукьяненко, в своё время была практически снята мультипликационная версия тех же «Дозоров»: альтернативная история с другими героями в этом мире, было снято несколько серий мультсериала, «Но, к сожалению, это никуда не ушло, и находится как бы в Сумраке», - невесело пошутил он.

Также не увидел (пока) свет мультсериал по другому произведению писателя – «Мальчик и тьма». Шла активная работа над проектом, но студия параллельно решила сделать несколько небольших мультфильмов про …девочку, которая подружилась с медведем. Надо ли пояснять, что после бешеного успеха первых выпусков «Маши и медведя» компания бросила все силы на производство новых серий именно этого мультсериала?

Книга для фильма, или фильм для книги?

Писателю задали вопрос: пишет ли он книги изначально с прицелом на киносценарий? Он пояснил, что бывает по-разному. Например, «Дозоры» изначально писались именно как книга, и, лишь закончив первую часть, Лукьяненко понял, что из этого, в принципе, может получиться неплохой фильм.

При этом две отснятые ленты повлияли на дальнейшее развитие сюжета. Изначально вампир Костя задумывался, как второстепенный эпизодический персонаж.

- Но мне очень понравилось, как молодой актер Чадов сыграл Костю. Я как раз писал третью книгу, и в итоге роль Кости в книгах стала более активная, он стал, как бы, более центральным персонажем.

А, например, «Кваzи» изначально задумывался как идея для фильма.

- Со мной связался молодой продюсер и сказал, что хочет сделать зомби-проект и попросил придумать сюжет, - рассказал Сергей Лукьяненко. Я сначала посмеялся, мол, где я и где зомби. А потом у меня родилась идея про зомби которые обретают разум, становятся вегетарианцами и с ними теперь приходится как-то сосуществовать. Так у меня родился сюжет «Кваzи» – как сюжет сериала или кинофильма.

Сотрудничество с компанией, решившей снять фильм про зомби, правда, не сложилось.

- Я честно принёс сюжет в ту компанию, а там сказали, что я им должен буду отдавать половину доходов за книги. Я говорю – нет, ребята, так у вас не получится. И в этот же день написал кусочек и выложил в сеть, чтобы права застолбить. После этого написал книжку. Ну, а потом другие, уже адекватные люди, взялись это экранизировать. Но у меня «Кваzи», пожалуй, единственная вещь, которая писалась с мыслью, что по ней надо фильм снимать.

no-image
Известный писатель-фантаст рассказал о своём творчестве и ответил на вопросы молодёжи. 
Фото: предоставлено Алексеем Дёменко

Про успехи, неудачи и дальнейшие планы

Сергей Лукьяненко, как и любой творческий человек, надеется, что лучшая книга, и лучший фильм по ней – ещё впереди. Он рассказывает, что первая экранизация его произведений - детский фильм «Азирис Нуна» по книге «Сегодня, мама!» ему не особо понравилась. Что касается «Дозоров», которые сегодня считаются визитной карточкой писателя – они предельно далеко ушли от книги. Однако создателям фильма удалось передать дух и настроение эпохи – конца 90-х – начала 2000-х годов, несколько образов очень чётко «попали в книжные». Так что в целом этими лентами он доволен.

Писатель надеется, что когда-нибудь будет снят большой сериал по всем «дозорным» книжкам. К слову, в настоящий момент вышло шесть «Дозоров», в последнем из которых главный герой теряет волшебную силу и становится обычным человеком. Лукьяненко рассказал, что планировал на этом остановиться. Однако читатели предлагают различные варианты продолжения – от того, как Антон Городецкий живёт среди Иных, не обладая более их возможностями, до того, что его вновь «инициируют», и он далее существует как «добрый вампир».

  — У меня появились мысли о седьмом «Дозоре», но это уже будет действительно заключительная книга, - пояснил автор.

Уже в марте 2018 года на экраны должна выйти лента по роману Сергея Лукьяненко «Черновик», режиссёром проекта стал Сергей Маковецкий. Писателю очень понравилась первая сборка экранизации.

- Это гораздо более точное приближение к сюжету книги, чем это было с «Дозорами». И также очень качественная работа. Хорошие герои, хорошие актёры, хороший драйв, - поделился он

Одновременно с фильмом снимается сериальная версия проекта, которая выйдет на экраны позже.

- Есть ещё три проекта, - рассказал Лукьяненко. - Про один я не могу говорить, так как там жесточайшие условия секретности. Также сейчас идет работа над сериалом по книге «Кваzи». Надеюсь, это будет интересный проект. И идет работа над полнометражным фильмом по книге «Застава» из цикла «Пограничье».

О «заказухе»

Можно ли прожить только писательским трудом (то есть на гонорары от публикаций и «авторские» отчисления)? Насколько писатель зависит от издательства? Часто ли приходится писать «по заказу»? – спросили Сергея Лукьяненко.

Он пояснил, что на доходы от книг прожить получается далеко не всегда. Но, если падает интерес, тиражи, то писатель может переключиться на другую тему. Например, если он хороший рыбак – то выпустить «Советы о рыбалке от имярек…». А затем вернуться к любимому творчеству.

Отношения с издательствами – особый вопрос. Издатель диктует правила. Но обычно просит написать роман на какую-то тему, а там поле для фантазии довольно широкое. Например, «космическая» тема может стать детективом, любовным романом, драмой и т.д.

  — Писатель иногда вынужден лавировать и соглашаться с некоторыми условиями. Ну – жизнь такая. Начальники всегда ставят условия, а подчинённые думают, как бы сделать то, что им хочется, а не то, что хотел начальник. Так и писатели. Если работают под какой-то конкретный заказ – они адаптируют то, что интересно им к каким-то формальным конкретным критериям.

Лукьяненко поделился, что издатели отговаривали его браться за «Дозоры», мотивируя тем, что произведение в жанре «московского фэнтези» - это не то .чего ждут читатели от автора космической фантастики. …Через некоторое время, после успеха серии, издательство признало свою неправоту.

Как становятся писателями

Наверное, это вопрос, без которого не обходится ни одна встреча со знаменитыми авторами. Сергей Лукьяненко рассказал, что к литературному творчеству его подтолкнула любовь к чтению и отсутствие в продаже произведений на интересующие его темы.

- И я решил сам написать то, что хотел бы прочитать. Сел и написал несколько рассказов. Показал друзьям – им понравилось. Вот когда я написал «Атомный сон» - сейчас я понимаю, что вещица была слабенькая, - но у меня что-то как проснулось.

Учился Лукьяненко тогда в алма-атинском мединституте. И, поскольку литературное творчество и встречи с собратьями по перу отнимали много времени, стал несколько отставать в учёбе. И во время одного из экзаменов преподаватель посоветовал ему определиться, чем же больше хочется заниматься. Если медициной – то надо учиться как следует. Если же нет – то …решить этот вопрос для себя.

- Я подумал и сказал: «Вы знаете, нет, я не буду врачом, я буду книжки писать».

О том, почему выбрал именно фантастику – пояснил: когда начинал писать, жутко не хватало жизненного опыта, знаний, а есть такое выражение: «Писать можно лишь о том, что ты хорошо знаешь, либо о том, чего не знает никто». При этом про другую планету писать было легче: «Потому что там мои правила!», - поясняет Лукьяненко. Так что для начинающего автора это оказалось выходом: придумать абсолютно свой мир, не сильно пересекающийся с реальным и писать о нём.

Что касается советов начинающим литераторам, Сергей Лукьяненко говорит:

  — Писать надо так, чтобы это было интересно вам. Поверьте, в этом случае обязательно найдутся люди, которым интересно тоже самое, и которые возьмутся за это чтение с удовольствием. Это позволит сделать книгу более искренней, более честной, более правильной. Никогда не пытайтесь писать для какой-то абстрактной аудитории, будь то байкеры или сантехники.

Также писателю необходимо много читать. Чтение улучшает язык, нарабатывает запас слов, запас приёмов. И не стоит бояться, что первые идеи или сюжеты станут синтезом чужих мыслей:

- Это тоже неизбежный этап, - пояснил Лукьяненко литовской девушке, задавшей вопрос о заимствовании. - Прочитанное накладывает отпечаток, и неизбежно начинающий автор какое-то время кому-то подражает. Но проходит несколько книг, и он вырабатывает собственный голос, собственный стиль. Это в любом случае лучше чем изобретать велосипед и писать книжки, которые уже были написаны.

Вопросы и ответы 

На вопрос, хотел бы он считаться современным классиком, чтобы его книги изучались в школе, Лукьяненко пояснил: он вполне доволен тем, что произведения входят в список литературы для внеклассного чтения. Такие книги школьники читают охотнее, чем «учебный материал». А заодно писатель поделился забавным эпизодом из жизни.

- Когда старший сын готовился пойти в школу, мы с женой прошли по кабинетам соседнего лицея – чтобы познакомится с учебным заведением, - и обнаружили, что в кабинете литературы на доске написано: «Почему Недотёпа на самом деле не недотёпа, или образ Трикса в романе Сергея Лукьяненко «Недотёпа». Я начал хохотать как безумный, учительница посмотрела на меня с большим недоумением. Пришлось сказать, извините, это я - Сергей Лукьяненко.

Вопрос

Вы сами считаете «Дозоры» своей визитной карточкой? Или вам не нравится этот стереотип?

Сергей Лукьяненко

Понимаете, в свое время Конан Дойль очень истерил по поводу Шерлока Холмса. Он считал, что это у него так, развлекуха. А в вечности как великий писатель он останется за цикл «Подвиги бригадира Жерара». То есть, я могу считать, что у меня есть книги лучше, глубже, интереснее. Но визитной карточкой стали именно «Дозоры».

Вопрос

Как вы относитесь к театру? Допускаете ли, что по вашему произведению будет сделана какая-то постановка?

Сергей Лукьяненко

К театру отношусь хорошо, если он классический, а не в случае, если смысл театра заключается в том, чтобы эпатировать публику. Если ко мне обратятся с предложением поставить на театральной сцене что-то из моих произведений – я буду рад. Пока что я знаю только один пример – поставленный на сцене одного провинциального театра «Витя Солнышкин и Иосиф Сталин» – про попаданца, который взрослым попал в прошлое, в тело пионера, и пытается объяснить Иосифу Сталину как нужно жизнь строить. Эта постановка есть где-то на ютубе.

Вопрос

Какие из ваших книг вам особенно дороги? По какой из них вы хотели бы увидеть снятый фильм?

Сергей Лукьяненко

Мне многие книги дороги, они все связаны с определенным настроением. «Спектр» – одна из любимых книг, «Недотёпу» очень люблю, «Дозоры». Очень хотелось бы, чтобы «Линию грёз» экранизировали. Это был бы крышесносящий боевик.

Вопрос

Вы перечитываете свои книги? Вам не хотелось бы их переписать по-другому?

Сергей Лукьяненко

Я редко перечитываю свои книги полностью. А перелистываю часто. Где-то радуюсь, как хорошо удалось то или иное. А где-то понимаю, что не дотянул. Но так же понимаю, что переделывать книгу уже не буду. Потому что написанная книга - она живая, она существует, и нельзя её трогать даже если она где-то не получилась. Ну, другое дело, если в переиздании убрать какие-то ляпы. А переписать – нет.

Вопрос

Не снимались ли вы в сценах фильмов, снятых по вашим книгам?

Сергей Лукьяненко

Я снялся в эпизоде «Ночного дозора», там есть сцена где герои Антон с Ольгой меняются телами и один из них входит в класс. Так вот, ученики, которые сидят в классе - это все писатели фантасты, а я стою у доски и взглядом поднимаю стальной лист. Ну, и сейчас в «Черновике» у меня есть небольшая роль.


Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции

Подписаться на рассылку
  • 309516, Белгородская область, г. Старый Оскол, м-н Ольминского, 12
  • Телефоны: 8 (4725) 37-40-79, 37-40-82, 37-40-78.
  • Email: info@oskol.city
Все права на фотоматериалы, видео и тексты принадлежат их авторам.
Для сетевых изданий обязательна гиперссылка на сайт — www.oskol.city
© 2020 Информационный портал г. Старый Оскол . Все авторские права защищены.
Использование материалов информационного сайта разрешено только с предварительного согласия правообладателей.
Нашли опечатку? Сообщите нам, выделив фрагмент текста с ошибкой и нажмите сочетание клавиш Ctrl+Enter
Регистрация
Заполните обязательные поля в форме
для регистрации на портале
Уже зарегистрировались? Авторизуйтесь
Войти через социальные сети:

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Loading...