Книга стихов Е. Евсюкова «Страус в Африке сидел»

Нарисовать… стихотворение! В Старом Осколе волонтеры Оскольского электрометаллургического комбината провели необычную встречу юных художников с автором поэтического сборника «Страус в Африке сидел».

В Старом Осколе в Центральной библиотеке имени Пушкина юные читатели встретились с автором поэтического сборника «Страус в Африке сидел» Евгением Евсюковым. Организаторы мероприятия - волонтеры корпоративной программы «ВМЕСТЕ! С призванием». Писатель и поэт Евгений Евсюков — член Союза журналистов России, автор и издатель более 20 книг о краеведении. Это его первая книга для детей.

Евгений Евсюков, автор книги детских стихов «Страус в Африке сидел», г. Старый Оскол: «В прошлом году у меня был юбилей 70 лет, и дочь старшая, Юля, подарила мне книгу в единственном экземпляре. Собрала стихи, которые я писал для детей, для внуков, добавила туда те стихи, которые я писал в своем раннем детстве и в единственном экземпляре появилась книга».

Сборник стихов понравился не только автору и его близким. Когда о книге узнали в городе, творческая общественность предложила необычную идею: создать иллюстрации к стихотворениям детям! Задание выполнили ученики центра «Перспектива» и детской художественной школы. В итоге получились яркие рисунки и поделки из глины.

Вероника Дорохина: «Я нарисовала стихотворение про дедушку и топор. Меня оно вдохновило, мне оно показалось очень интересным. Нарисовать хотела, попробовать. — Ты довольна своим рисунком? Да, мне очень нравится, как я нарисовала. Дом нарисовала хорошо, все сделала».

Еще одна идея - перевести отрывки из книги на другие языки. На встрече прозвучало несколько стихотворений на французском, - их перевод сделала давний друг автора поэтесса Елена Олейникова, а также на английском - необычная работа для переводчиков Оскольского электрометаллургического комбината.

Игорь Шашурин, начальник отдела переводов АО «Оскольский электрометаллургический комбинат им. А. А. Угарова»: «Я сначала думал, что это непосильный труд. Потому что по роду своей деятельности никогда не приходилось сталкиваться с художественной литературой. Привлек коллег, они откликнулись. Для них тоже было, можно сказать, не легко сделать это. Но они попробовали, и им понравилось. Сегодня они с чувством читали свои стихи, свои произведения».

Гостям встречи представили и электронную версию книги «Страус в Африке сидел». В новом варианте волонтеры совместили стихи и иллюстрации художника Юлии Евсюковой с детскими рисунками и фотографиями поделок, а также добавили стихотворения на английском.

Ирина Кобран, куратор грантового конкурса Металлоинвеста «ВМЕСТЕ! С моим городом», г. Старый Оскол: «Сегодняшнее мероприятие как маленький проект. И соединившись, мы сделали вот эту встречу. В общем-то мы продемонстрировали, что для творчества нет границ. И если все вместе, то все получается. И я думаю, что все получилось прекрасно».

В благодарность за участие каждый юный художник унёс с этой встречи собственный экземпляр книги с авторским автографом, фирменный пряник от Торгово-производственного объединения и, конечно, тёплые воспоминания об интересном событии.